İsteyelim iş ıssını,
Bulup görelim kandadır.
Can kulağı açık ise,
İşbu sözüm turvendedir.
Alıgörün turvendeden,
Aşk eridir onu tadan.
Bunda boyununu buran,
Hak katında dermandadır.
Kişi gerek bile onu,
Hem uyanık ola canı.
Bilirsin dünya seveni,
Baykuş gibi yabandadır.
Baykuş çağırır vîrandan,
Kimse murad almaz ondan.
İyi amel iltegörün,
Ol hak terâzi andadır.
Varıcağız terâziye,
Hak kendi bakar yazıya.
Görücek dağlar eriye,
Ol zebânîler andadır.
Bitti sunula eline,
Ettiğin gele yoluna
Tanıklar bile buluna,
Dostun düşmanın andadır.
Terkedesin taht u tacı,
Bulasın ettiğin gücü.
Muhammed hak yalvarıcı,
Şefâatımız andadır.
Yunus eğer âşık isen,
Varlığın değşir yokluğa.
Îman kuşağın berk kuşan,
De hep eksiklik bendedir.
Yunus Emre
(Günümüz Türkçesiyle)
İSTEYELİM İŞ SAHİBİ
İsteyelim iş sahibi,
Bulup görelim nerdedir,
Can kulağı açık ise,
İşbu sözüm turfandadır.
Alıverin turfandadan,
Aşk eridir onu tadan.
Burada boynunu buran,
Hak katında dermandadır.
Kişi gerek bile onu,
Hem uyanık ola canı.
Bilirsin dünya seveni,
Baykuş gibi yabandadır.
Baykuş çağırır vîrandan,
Kimse murat almaz ondan,
İyi ameller götürün,
O hak terâzi ordadır.
Varacağız terâziye,
Hak kendi bakar yazıya,
Görünce dağlar eriye,
O zebâniler ordadır.
Defter sunula eline,
Ettiğin gele yoluna,
Tanıklar bile buluna,
Dostun düşmanın ordadır.
Terk edesin tahtı, tacı,
Bulasın ettiğin gücü.
Muhammed Hak yalvarıcı,
Bizim şifamız ondadır.
Yunus eğer âşık isen,
Varlığın çevir yokluğa,
İman kuşağın berk kuşan,
De hep eksilik bendedir.
Yunus Emre
